Übersetzung von „separadamente“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Pesar separadamente a quantidade retida por cada um dos peneiros.

Die Rückstände auf beiden Sieben werden getrennt gewogen.

Como não me é possível agradecer a cada um separadamente, permito-me expressar através dos jornais meus sinceros agradecimentos a todos.

Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.

Este aspecto deve ser tratado separadamente e constitui um factor.

Das ist extra zu behandeln und das ist ein Faktor.

Luís Zamenhof escreveu que "em esperanto, as palavras soarão melhor e mais naturalmente, se não forem combinadas em justaposições, mas usadas separadamente."

Ludwik Zamenhof schrieb, dass „im Esperanto die Wörter natürlicher und klangvoller sind, wenn sie nicht zusammengesetzt, sondern eigenständig verwendet werden.“