Übersetzung von „sobremaneira“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Que tais infracções ocorram de modo quase sistemático em alguns Estados-membros é sobremaneira preocupante.

Daß dies in einigen Mitgliedstaaten beinahe systematisch der Fall sein soll, ist äußerst beunruhigend.

O registro em Marcos 7:37 (ARA) diz que as multidões “maravilhavam-se sobremaneira, dizendo: Tudo ele tem feito esplendidamente bem”.

Der Bericht in Markus 7:37 sagt von den Volksmengen: „Sie erstaunten überaus und sprachen: Er hat alles wohlgemacht.“