Übersetzung von „subida“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

A subida demasiado célere do euro levaria a condições monetárias mais rígidas.

Ein zu rascher Anstieg des Euro-Kurses würde die monetäre Situation erschweren.

Parece ser uma subida vertical rapida e suave,

Es schaut aus wie ein schneller, geschmeidiger Aufstieg.

Acrescentou que, ainda mais importante, subir o monte é “uma forma de penitência porque o esforço físico vigoroso envolvido é um verdadeiro ato de penitência.

Er fügte hinzu, die Besteigung sei vor allem „eine Form der Buße, denn die damit verbundenen physischen Strapazen sind eine echte Bußübung.