Übersetzung von „suspirar“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch
seufzen, sehnen, stöhnen sind die besten Übersetzungen von „suspirar” aus dem Portugiesisch ins Deutsch.
-
seufzen
verbEine größere Luftmenge als üblich inhalieren und sie dann sofort wieder ausstoßen; eine einzige, tiefe, hörbare Ausatmung machen, insbesondere als das Resultat oder der unwillkürliche Ausdruck von Ermüdung, Erschöpfung, Trauer, Frustration oder ähnlichem.
"Oh, quem me dera ser uma árvore tão grande como as outras!", suspirou a arvorezinha.
„Oh, wenn ich doch ein so großer Baum wäre wie die anderen!“, seufzte das Bäumchen.
-
sehnen
verb neuterA que é que aspirava e por que é que suspiro?
Wonach strebte ich und wonach sehne ich mich noch immer?
-
stöhnen
verbEm Julho de 1995, Estrasburgo suspirava sob o smog de Verão.
Im Juli 1995 stöhnte Straßburg unter dem Ozonsmog.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- sich ersehnen
- sich sehnen
- keuchen
- erstreben
- streben
- trachten
- ächzen
- sich bestreben
- sich bewerben
- sich bewerben um
- streben nach
- trachten nach
- Seufzen
- sich langweilen
- traurig sein
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " suspirar " in Deutsch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "suspirar“ mit Übersetzungen in Deutsch
-
Baiser
-
Atem · Atmen · Atmung · Blasen · Brise · Hauch · Lufthauch · Meringe · Seufzen · Seufzer · Wehen · baiser
-
sehnen