Übersetzung von „timão“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Não temam que não haja ninguém no timão.

Keine Angst, dass niemand am Ruder steht.

Eu estava ao timão quando ele nos atingiu.

Ich stand am Steuer, als wir getroffen wurden.

Estes porta-paletes foram concebidos para levantar carga, por via de acionamento do braço-timão, a uma altura suficiente para o transporte.

Sie sind lediglich dafür ausgelegt, eine Last durch Pumpen mit der Deichsel so weit anzuheben, dass sie transportiert werden kann.