Übersetzung von „tom“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Muitas vezes contraditamos uma opinião, simplesmente, por não gostarmos do tom em que ela foi exposta.

Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton missfällt, in dem sie vorgetragen wurde.

Esse tom de amarelo não me é estranho.

Wissen Sie, dieser gelbe Farbton kommt mir sehr bekannt vor.

Nada como um Papai Noel serial para dar o tom das festividades.

Nichts bringt einen in festlichere Stimmung als ein serienmordender Weihnachtsmann.

Embora a mudança de tom seja importante, não produz resultados concretos por si só.

Obwohl diese Änderung der Tonart bedeutsam ist, sagt sie natürlich noch nichts über die konkreten Ergebnisse aus.