Übersetzung von „zelador“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Esse é o zelador, mas não me lembro dele parecer tão verde.

Das ist der Hausmeister, aber ich kann mich nicht erinnern, dass er so grün aussah.

Mesmo assim, me surpreende que não tenham falado com a zeladora.

Ich bin überrascht, daß sie nicht bei der Concierge fragen mußten.

Bem, o zelador não queria me deixar entrar.

Nun, der Pförtner wollte mich nicht rein lassen.