Übersetzung von „zombaria“ aus dem Portugiesisch ins Deutsch

Mesmo assim, a zombaria dói, como uma estocada.

Trotzdem kann Spott weh tun wie eine Stichwunde.

E significa zombar dos milhões de pessoas a que chamam working poor, os que trabalham, mas não ganham o suficiente para ter uma vida condigna.

Ein Hohn für all jene, die zu den Millionen Menschen zählen, die sich als working poor bezeichnen lassen müssen.

Um homem dominador e insensível, ao contrário, talvez zombe da frase “reprovando logo com firmeza”.

Im Gegensatz dazu kann ein gedankenloser und herrischer Mann die Formulierung „mit aller Deutlichkeit zurechtweisend' zum Gespött machen.