Übersetzung von „Capital“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Capital subscris sau fonduri echivalente

Gezeichnetes Kapital oder gleichwertige Fonds

Subiect: Contract de uzufruct pentru clădirea „The Capital” destinată Serviciului european pentru acțiune externă

Betrifft: Nießbrauchvertrag für das Gebäude „The Capital“ für den Europäischen Auswärtigen Dienst

Atribuire de către o colectivitate teritorială unei întreprinderi al cărei capital este deținut de aceasta dintâi

Vergabe durch eine Gebietskörperschaft an ein Unternehmen, dessen Kapital sie hält

Rezultă din toate considerentele precedente că această reglementare constituie, în principiu, o restricție privind libera circulație a capitalurilor.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, dass diese Regelung grundsätzlich eine Beschränkung des freien Kapitalverkehrs darstellt.