Übersetzung von „Greutate“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Ca pe o mare greutate ce deabea aştepţi s-o laşi.

Wie ein großes Gewicht, das man nur abstellen will.

Vrem ca ei să nu mai accepte aceste greutăţi, ci să le confrunte.

Wir wollen, dass sie diese Not nicht länger hinnehmen, dass sie etwas dagegen tun.

Pentru o clipă m-am uitat la fruntea lui, ridată şi istovită de ani de trudă şi greutăţi.

Einen Moment lang schaute ich auf seine faltige Stirn, die von jahrelanger Arbeit und Mühsal gezeichnet war.