Übersetzung von „Istm“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Aceştia au luat o navă până la Panama, peste istm,

Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus,

Așadar, istmul Corint era considerat pe bună dreptate o punte peste mare.

Mit Recht war der Isthmus von Korinth als „die Brücke des Meeres“ bekannt.

Lacul Nicaragua şi cunoscuta insulă Ometepe, cu vegetaţie luxuriantă şi cu două conuri vulcanice uriaşe legate printr-un istm

Auf dem Nicaraguasee fällt sofort die üppig bewachsene Isla de Ometepe auf: Die Insel besteht aus zwei großen Vulkanen, die durch eine Landbrücke verbunden sind

Domnilor, harta asta reprezintă... istmul Panama.

Meine Herren, dies ist der gesuchte Landstreifen, die Landenge von Panama.