Übersetzung von „deliberat“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Așadar, în cazul în care ar fi voluntară sau deliberată, eludarea ar fi pasibilă de sancțiuni.

Die Umgehung müsste daher strafbar sein, wenn sie wissentlich oder vorsätzlich erfolge.

De ce trebuia să fie apostazia israeliţilor calificată ca deliberată şi astfel ce era inevitabil pentru ei?

Warum muß die Untreue der Israeliten als willentlich bezeichnet werden, und was war für sie daher unvermeidbar?

Desigur, totul pare mai nobil, deliberat și calculat din perspectiva actuală.

Natürlich erscheint aus heutiger Sicht alles viel erhabener, durchdachter und geplanter.