Übersetzung von „elogiu“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Dar atunci voi fi numai eu oferindu-ţi elogiu la înmormântarea ta, şi eu vreau să am doar gânduri frumoase.

Aber den wird es bloß ich sein, der die Lobrede auf ihre Beerdigung hält, und ich möchte nur an nette Dinge dabei denken.

Dat fiind cine le zice, cuvintele astea sunt adevărate elogii.

Aus Ihrem Mund ist das ein hohes Lob.

Probabil că alţii ne vor aprecia foarte mult părerile, ne vor aduce elogii şi vor încerca să ne intre în graţii.

Die anderen loben uns, halten viel von unserer Meinung und wollen unsere Gunst erlangen.