Übersetzung von „la aceasta“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

O fată ar putea să nu se gîndească la aceasta; ea poate este captivată doar de dans.

Ein Mädchen mag sich nichts dabei denken; es wird von dem Tanz vielleicht nur mitgerissen.

Totuşi, trebuie să lucrăm în continuare la aceasta.

Und dennoch müssen wir daran weiterarbeiten.

Consiliul are o obligaţie formală de a aştepta depunerea avizului Parlamentului European, deşi nu trebuie să facă referire la acesta în decizia sa.

Der Rat ist formell verpflichtet, die Vorlage der Stellungnahme des Europäischen Parlaments abzuwarten, obwohl er sich in seinem Beschluss nicht darauf beziehen muss.

Tribunalul pare însă să evite problema şi să nu adopte o poziţie fermă cu privire la aceasta.

Das Gericht scheint diese Frage jedoch zu übergehen, statt hierzu einen eindeutigen Standpunkt einzunehmen.