Übersetzung von „manierat“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Că e politicos, că e un exemplu bun pentru prieteni, e manierat...

Sie sagten mir, er sei liebenswürdig und höflich, sei ein Vorbild für die anderen Jungs und sei wohlerzogen.

Chiar și atunci trebuiau să fie doar soții manierate cu picioare micuțe, nu împielițate ca mine.

Bis Mitte der Achtziger, danach höchstens artige Gattinnen mit kleinen Füßen, keine Teufelsbraten wie ich.