Übersetzung von „necrolog“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Nu voi termina niciodată acest necrolog cu toate astea pe cap.

Nein, ich bekomme diesen Nachruf nie fertig, bei alldem, was ich noch tun muss.

Altfel este doar un nume în necrologul nostru.

Ansonsten ist er nur ein Name in einer Todesanzeige.

Ochii mei imi cad din greseala pe un necrolog, caut sectiunea metropolitana, si imi pot aminti numele sotiei decedatului timp de o luna dupa aceea.

Mein Blick huscht über einen Nachruf, als ich die Metro-Seite suche, und einen Monat später weiß ich noch wie der Verstorbene mit Vornamen hieß.