Übersetzung von „nicidecum“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Când cineva le-a sugerat să abandoneze clădirea, fraţii i-au răspuns: „Nicidecum!

Als jemand empfahl, das Gebäude aufzugeben, antworteten die Brüder: „Auf gar keinen Fall!

Nenorocirea va veni peste ei şi n-ar putea nicidecum să privească cu bucurie în viitor.

Unglück würde über sie kommen, und sie könnten keinesfalls freudig in die Zukunft blicken.