Übersetzung von „prudent“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Deşi nu am întâmpinat o opoziţie făţişă, trebuia să fim prudenţi.

Wenngleich wir keinem direkten Widerstand ausgesetzt waren, galt es doch, vorsichtig zu sein.

„One case at a time”(16), aceasta ar trebui să fie ideea prudentă după care ar trebui să ne ghidăm în prezenta cauză.

„One case at a time“(16) sollte die behutsame Devise auch in diesem konkreten Fall sein.

Studiul nu poate, prin urmare, fi luat în considerare pentru aplicarea testului investitorului privat prudent.

Demzufolge kann diese Studie für die Anwendung des Tests des umsichtigen Kapitalgebers nicht berücksichtigt werden.

Totuşi, era necesar să fim prudenţi deoarece oamenii erau suspicioşi faţă de activitatea noastră.

Wir mussten allerdings vorsichtig sein, weil die Leute misstrauisch waren.