Übersetzung von „renume“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Nici vânzarea către magazine de solduri nu antrenează neapărat o atingere gravă a renumelui unei mărci de prestigiu sau de lux.

Auch führt der Verkauf an Discounter noch nicht zwingend zu einer erheblichen Schädigung des Rufs einer Prestige- oder Luxusmarke.

Antoinette ar trebui să fie mulţumită de bunul tău renume.

Antoinette sollte froh über deinen guten Namen sein.

Ai nevoie de cineva fără renume, fără cunostinte, un necunoscut la Vatican.

Ihr braucht jemanden ohne Ruhm, ohne Bekanntheit, einen Neuling innerhalb des Vatikans.

Produsul se bucură de un renume deosebit datorită originii sale geografice.

Das Erzeugnis genießt ein besonderes Ansehen aufgrund seiner geografischen Herkunft.

Cererea de înregistrare a „Ciauscolo” ca IGP este justificată de notorietatea și de renumele produsului.

Die Eintragung des „Ciauscolo“ als geschützte geografische Angabe ist durch die Reputation und Bekanntheit des Erzeugnisses gerechtfertigt.