Übersetzung von „tupeu“ aus dem Rumänisch ins Deutsch

Ai tupeu să-ţi arăţi faţa aici după toţi anii ăştia...

Du hast die Dreistigkeit, hier nach all den Jahren aufzutauchen.

A avut tupeul să vină aici că nu sunt suficient de ecologist.

Er hatte die Frechheit hier herüberzukommen, und mir zu sagen, dass ich nicht grün genug bin.

Poate că ai tupeul, dar nu ai mijloacele.

Sie besitzen vielleicht die Unverfrorenheit, aber Sie haben nicht die Mittel dazu.

Singurul lucru pe care l-ai avut vreodată de la un Catano a fost mult tupeu.

Das Einzige, was du von den Catanos haben könntest, ist Chuzpe.