Übersetzung von „легко воспламеняющийся“ aus dem Russisch ins Deutsch

В 1275 году испанский врач Раймунд Луллий, проводя эксперименты с химикатами, получил летучую, легко воспламеняемую жидкость, которую назвал сладким купоросом.

Im Jahr 1275 stellte der spanische Arzt Raimundus Lullus bei Versuchen mit Chemikalien eine leicht flüchtige, brennbare Flüssigkeit her, die er „süßes Vitriol“ nannte.

Тут в лаборатории полно жидкости для бальзамирования, легко воспламеняющейся.

Dieses Labor ist rappelvoll mit Balsamierflüssigkeit, leicht entzündlich.

Во-первых, магниты при этом ломаются, во-вторых, образующиеся в процессе опилки крайне легко воспламеняются.

Erstens würden die Magnete dabei zerbrechen und zweitens ist der dabei entstehende Bohrstaub äusserst leicht entflammbar.

Но национализм, конечно, не обязательно является насильственным: он даёт вспышку конфликту, только в местах с «легко воспламеняемым» наследием.

Aber natürlich ist Nationalismus nicht unweigerlich gewalttätig: er entbrennt nur an Orten mit einem leicht entzündbaren Erbe zu Konflikten.