Übersetzung von „перешептываться“ aus dem Russisch ins Deutsch

Мужчины выражали свою радость похлопыванием по плечу, а женщины радостно перешептывались, закрывшись книгами или веерами.

Die Männer hatten sich gegenseitig auf die Schultern geklopft und die Frauen hatten hinter ihren Büchern und Fächern aufgeregt getuschelt.

Так, заметив, как перешептывались слуги, Давид понял, что рожденный Вирсавией ребенок умер (2См 12:19).

Als David sah, wie seine Diener miteinander flüsterten, ‘merkte’ er, daß sein Kind von Bathseba gestorben war (2Sa 12:19).