Übersetzung von „по закону“ aus dem Russisch ins Deutsch

Бескорыстного рынка не бывает, и нельзя требовать бескорыстия по закону.

Es gibt keinen Markt der Unentgeltlichkeit, und eine Haltung der Unentgeltlichkeit kann nicht per Gesetz verordnet werden.

И я знаю, что ты можешь просто уйти, и все будет по закону.

Und ich weiß, dass du gehen kannst und es vollkommen rechtmäßig ist.

Я не знаю достойного метода кинуть супруга на бабки которые положены ему по закону.

Ich kenne keine würdevolle Art, einen Gatten um das Geld zu bringen, das ihm von Rechts wegen zusteht.