Übersetzung von „по сути дела“ aus dem Russisch ins Deutsch

Он занимался этой работой в течение тридцати лет, по сути дела, сам не зная зачем.

Er hatte dreißig Jahre mit dieser Arbeit zugebracht, ohne eigentlich zu wissen, warum er dies tat.

Но по сути дела мы обычно очень мало знаем о том, что происходит за закрытыми дверями лабораторий.

Im Grunde genommen wissen wir jedoch sehr wenig über das, was hinter den verschlossenen Türen der Laboratorien vor sich geht.