Übersetzung von „почти что“ aus dem Russisch ins Deutsch

Ага, я почти что устал от этого секса.

Yeah ich war fast zu müde für den ganzen Sex.

Вот, и этого парня не то что бы совсем нельзя загасить, но его почти что совсем нельзя загасить.

Der ist nicht unbedingt einer, den du nicht schlagen darfst, aber er ist beinahe so einer.

Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.

Er beschrieb nicht den Weg ins gelobte Land, sondern eine dystopische Vision nahezu orwellschen Ausmaßes.