Übersetzung von „рьяный“ aus dem Russisch ins Deutsch

Из рьяного противника христианства он превратился в одного из самых ревностных его сторонников.

Mittlerweile war er kein Gegner des Christentums mehr, sondern einer seiner eifrigsten Verfechter.

Сейчас, некоторые скажут, что мои действия были слишком рьяными.

Manche werden meine Handlungen als übertrieben oder übereifrig brandmarken.

К такому же заключению пришел и Энтони Флю, профессор философии, который когда-то был рьяным поборником атеизма.

Da wäre zum Beispiel Antony Flew, ein Professor für Philosophie, der einst ein vehementer Vertreter des Atheismus war.