Übersetzung von „чистилище“ aus dem Russisch ins Deutsch

Все это время, ты была для меня потеряна в чистилище.

All die Zeit warst du im Fegefeuer für mich verloren.

Очищение, согласно учениям католицизма, происходит в чистилище, где умерший подвергается огню очищения в наказание за так называемые простительные ошибки.

Das würde unter Umständen erfordern, als Strafe für vergebbare Sünden eine gewisse Zeit im Purgatorium ein „Läuterungsfeuer“ zu erdulden.

Тогда бытовала поговорка «Чуть только монета в ларце зазвенит, душа из чистилища вон отлетит».

„Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegfeuer springt“, lautete ein Sprichwort.