Übersetzung von „bajen“ aus dem Slowenisch ins Deutsch

Tako je bilo s prelepo mlado žensko, ki je bila glede na International Herald Tribune vzgojena »sredi bajnega bogastva in privilegijev brez meja«.

So erging es einer attraktiven jungen Frau, die laut der International Herald Tribune „in märchenhaftem Reichtum und mit allen erdenklichen Privilegien aufgewachsen war“.

Sočasno je v azteške zakladnice začelo pritekati bajno bogastvo, davek, ki so ga zahtevali od novopodjarmljenih vazalov.

Gleichzeitig begannen sagenhaft kostbare Gegenstände — Tribut, der von neu eroberten Vasallen verlangt wurde — in die Schatzkammer der Azteken zu wandern.