Übersetzung von „ekvivalent“ aus dem Slowenisch ins Deutsch

To razlogovanje se uporabi a fortiori za „kopalne igrače za otroke“, ki nimajo „športnega“ ekvivalenta.

Dies gilt erst recht für „Badespielzeug für Kinder“, das keine „sportliche“ Entsprechung hat.

Večina diskonta pomeni ekvivalent obresti, obračunanih v času življenjske dobe obveznice.

Das Disagio entspricht großenteils dem Gegenwert der während der Laufzeit der Anleihe aufgelaufenen Zinsen.

Na kratko, v promet ne daje podobe slike, ampak ekvivalent slike.

Letztendlich bringt sie nicht die Abbildung eines Bildes, sondern ein Äquivalent des Bildes an sich in den Verkehr.