Übersetzung von „ganjen“ aus dem Slowenisch ins Deutsch

Bila sem ganjena in razmišljam, da bi postala nuna.

Ich war ergriffen und ich denke daran ins Kloster zu gehen.

Za druge ne vem, sam pa sem ganjen.

Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich bin gerührt.