Übersetzung von „mladost“ aus dem Slowenisch ins Deutsch

V trenutku, ko izginem iz tvojega življenja, se bosta tvoja mladost in lepota vrnili.

Sobald ich weg bin, kommt deine Jugend und Schönheit wieder zurück.

Bil bi brezbrižen, če ne bi spregovoril o predsedniku veje in škofu iz moje mladosti.

Ich kann nicht umhin, an dieser Stelle auch einen Zweigpräsidenten und einen Bischof aus meiner Jugendzeit zu erwähnen.

Vsi ste blagoslovljeni s poživljajočo močjo mladosti.

Männer, ihr seid mit Jugendlichkeit gesegnet, die euch Kraft gibt.

In to velja predvsem za vas. Mladost je namreč obdobje nenehnega odkrivanja življenja, sveta, drugih in samih sebe.

Und das gilt vor allem für euch, denn die Jugend ist eine Zeit der ständigen Entdeckung des Lebens, der Welt, der anderen und seiner selbst.