Übersetzung von „Design“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Design i sina många uttrycksformer har redan länge förknippats med företagande.

Design (in seinen zahlreichen Spielarten) wird bereits seit langem mit Unternehmertum in Verbindung gebracht.

Med en passande design skulle dokumentet också optiskt kunna få en ännu attraktivare utformning.

Durch ein entsprechendes Design könnte das Dokument auch optisch noch attraktiver gestaltet werden.

Vi insåg att vi genom att designa dessa mallar

Durch die Gestaltung dieser Vorlagen gaben wir der Rohseide eine Form,

Som begrepp betyder design mer än bara formgivning.

Hinter der Designtätigkeit steht eine umfassendere Idee als die bloße Formgebung.