Übersetzung von „Nostalgi“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Nostalgi är inte vad det en gång var, Hector.

Nostalgie ist nicht mehr das, was es mal war, Hector.

Det var inte nostalgi som förde dig hit.

Du kamst nicht her, um in Nostalgie zu schwelgen.

Som nostalgi för nutiden, jag blev inte av med det.

Es war wie Heimweh nach der Gegenwart, es ließ mich nicht los.

När föräldrarna ser sitt barn lämna familjens trygga hamn, känner de kanske en blandning av glädje, stolthet, nostalgi och bestörtning.

Eltern, die mit ansehen, wie ihr Kind flügge wird, freuen sich wahrscheinlich und sind stolz, aber gleichzeitig verspüren sie auch Wehmut und Unbehagen.