Übersetzung von „Provision“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Alla verkningar med grund i böterna (både tillägg och utlägg av provisioner) har bokförts under extraordinära resultat.

Alle Auswirkungen der Geldbuße (sowohl die Neubildung als auch die Auflösung von Rückstellungen) wurden als außerordentliches Ergebnis verbucht.

Provisionen skulle betalas till Alžbeta Barlíková i förskott, så snart ett avtal ingåtts med kunden.

Mit Abschluss des Vertrags mit dem Kunden hatte sie Anspruch auf Vorauszahlung dieser Provision.

Följaktligen är det objektivt sett motiverat att ge agenten lägre provision.

Dementsprechend sei es sachlich gerechtfertigt, dem Vertreter eine geringere Provision zuzugestehen.

Därför måste provisionen betraktas som en nödvändig del av berörda materialkostnader.

Daher muß die Kommission den fraglichen Materialkosten zugerechnet werden.