Übersetzung von „Tolkning“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Tolkning och översättning till eller från övriga språk ska bekostas direkt av den part som begärt detta.

Die Kosten für das Dolmetschen und Übersetzen in andere beziehungsweise aus anderen Sprachen trägt die ersuchende Vertragspartei selbst.

Man skulle därigenom undvika risken för en alltför slapp tolkning av kraven.

Zum anderen wäre damit der Gefahr einer zu weit ausgelegten politischen Interpretation der Beitrittskriterien vorgebeugt.

Eller skall vi proklamera våra egna tolkningar eller spekulationer?

Oder sollten wir eigene Deutungen oder Spekulationen verkünden?

Ni nämnde problemet med tolkningen i ert anförande.

Sie haben in Ihren Ausführungen die Probleme mit dem Dolmetschen angesprochen.