Übersetzung von „ambition“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Problemet är en brist på vad man skulle kunna kalla ”realistisk ambition”.

Was uns heute fehlt, ist „realistischer Ehrgeiz“, wie man es vielleicht nennen könnte.

Rundans ambitioner får inte sänkas, även när det förefaller nödvändigt att minska dem för Hongkong.

Die Ambitionen der Runde dürfen nicht reduziert werden, auch wenn es notwendig erscheint, sie für Hongkong herunterzufahren.

Hur får evigt äktenskap oss att inse våra ”högsta och heligaste ambitioner”?

Inwiefern befähigt uns die ewige Ehe, unser höchstes und heiligstes Streben zu verwirklichen?