Übersetzung von „arrogans“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Mot så mycket blind europeisk arrogans duger det endast med ett tydligt nej och aldrig.

Gegen so viel blinde europäische Arroganz hilft nur ein deutliches nie und nimmer.

Man kan föreställa sig att sådana arbetsuppgifter var impopulära, särskilt som de ofta påtvingades med arrogans och orättvisa.

Man kann sich gut vorstellen, wie unpopulär solche Dienstleistungen waren, vor allem, da dabei nicht selten Überheblichkeit und Ungerechtigkeit mitspielten.

Det är inte orättmätigt anspråk, det är inte arrogans, det är en absolut tvingande nödvändighet!

Das ist nicht Anmaßung, das ist nicht Überheblichkeit, das ist eine absolut zwingende Notwendigkeit!