Übersetzung von „delning“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Man bör emellertid lägga märke till att delningen inte inträffade vid hans födelse, utan ”i hans dagar”.

Man sollte jedoch beachten, daß die Teilung nicht bei seiner Geburt, sondern „in seinen Tagen“ geschah.

Dessa handlingar ska läggas fram inför den bolagsstämma som fattar beslut om fusionen eller delningen.

Diese Dokumente müssen der Hauptversammlung der Aktionäre unterbreitet werden, die über die Verschmelzung bzw. Spaltung entscheidet.

Förlåt, chefen, men jag kan inte utföra den kirurgiska delningen.

Tut mir Leid, Captain, aber ich kann die Trennung nicht durchführen.