Übersetzung von „disputerad“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

3:15) Men vi kommer inte att ödsla tid på att disputera med förhärdade motståndare, som endast är intresserade av att misskreditera oss.

Pet. 3:15). Doch wir werden unsere Zeit nicht damit verschwenden, mit verstockten Gegnern zu debattieren, die nur daran interessiert sind, uns in Mißkredit zu bringen.

Andra började också lyssna i stället för att disputera, och många tog emot litteratur.

Andere Leute hörten zu, statt zu diskutieren, und viele nahmen Literatur.

Det förekommer ”mycket disputerande”, men uppenbarligen bevarar de den goda ordningen och lyssnar respektfullt på varandras synpunkter.

Es wird „viel disputiert“, aber offensichtlich wahren sie die rechte Ordnung und schenken einander respektvoll Gehör.

Naturligtvis finns det kontroversiella aspekter av en sådan här ny utveckling. Kanske kommer många jurister att disputera med anledning härav.

Viele Juristen werden vielleicht darüber promovieren. Aber wir müssen diesen Schritt jetzt wagen.