Übersetzung von „driven“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Vissa medlemsstater driver offentliga nationella, regionala eller lokala kvalitetssystem inom sina territorier som bygger på frivillighet.

In manchen Mitgliedstaaten werden auf freiwilliger Basis öffentliche Qualitätssysteme auf nationaler, subnationaler oder regionaler Ebene betrieben.

Pressen att lyckas har drivit en del ärelystna människor att begå oärliga och omoraliska handlingar.

Erfolgszwang hat manche ehrgeizige Menschen zur Unehrlichkeit und Unsittlichkeit getrieben.

Det här måste vi göra tillsammans, och det kan vi bara göra om processen drivs vidare med beslutsamhet.

Wir werden das gemeinsam nur schaffen können, wenn dieser Prozess engagiert fortgeführt wird.

Inte med mina bara händer, men jag drev honom till det.

Nicht mit meinen Händen, aber ich trieb ihn dazu.

Revisionsrättens karakterisering av denna verksamhet som NGO-demand driven tar inte hänsyn till dessa omständigheter.

Dem wird der Hof nicht gerecht, wenn er die Vorgehensweise der Kommission als "NGO demand-driven" bezeichnet.