Übersetzung von „en aning“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Det är en aning mycket, det medger jag nog.

Das ist ein bisschen viel, ich gebe das schon zu.

Håller du med om att jag vet en aning om dig?

Würdest du zustimmen, dass ich ein wenig von dir weiß?

Hade han en aning om att kombinationen skulle döda honom?

Hatte er irgend eine Idee, das diese Kombination ihn töten würde?

Korven har en angenäm, mild, lätt salt och ibland en aning kryddstark smak.

Der Geschmack ist angenehm und weich, leicht salzig und bisweilen herb und etwas scharf.