Übersetzung von „entusiastisk“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Du verkar inte alltför entusiastisk.

Du scheinst nicht allzu begeistert.

De är glada och entusiastiska, ständigt överraskade av allt som händer.

Darum sind sie froh und enthusiastisch, immerzu entzückt von allem um sie herum.

På grund av dig riskeras hela narkotikaprogrammet att monteras ner lika grundligt och entusiastiskt som det jävla planet.

Ist es dann ein Wunder, wenn aufgrund Ihrer Taten das gesamte Bundesdrogenprogramm Gefahr läuft, ebenso eifrig und Iüstern demontiert zu werden wie dieses beschissene Transportflugzeug?