Übersetzung von „existens“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Jag ska sätta stopp för din obetydliga existens.

Ich bin drauf und dran, deiner unbedeutenden Existenz ein Ende zu setzen.

Ibland beskrivs också människans syfte och existens i mycket enkla termer.

Manchmal wird die Bestimmung, ja, das Sein des Menschen ebenfalls in ganz bescheidenen Worten ausgedrückt.

Frågan gäller således inte rättighetens existens utan hur den befintliga rättigheten bäst kan förverkligas.

Die Frage ist deshalb nicht, ob dieses Recht besteht, sondern wie es am besten durchgesetzt werden kann.