Übersetzung von „favorisera“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Jag vill ogärna fängsla dig, men vi får inte favorisera nån.

Es schmerzt mich eine Haftstrafe anzuordnen, aber wir dürfen niemanden bevorzugen.

Bidraget får dock inte på några villkor enbart tilldelas vissa medlemsstater och vissa grupper, så att dessa tydligt favoriseras.

Jedoch darf die Förderung keinesfalls nur auf bestimmte Mitgliedstaaten und auf bestimmte Bevölkerungsgruppen abgestellt werden und diese Gruppen eindeutig favorisieren.

Den ifrågavarande lagen favoriserar således inte på något sätt den inhemska tillverkningen.

Die betreffende Vorschrift begünstigt also einheimische Erzeugnisse in keiner Weise.