Übersetzung von „federal“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Med tanke på den etniska och religiösa situationen anser jag att endast ett federalt Irak kan fungera.

Berücksichtigt man die ethnischen und religiösen Gegebenheiten kann meiner Ansicht nach nur ein föderaler Irak existenzfähig sein.

Sådana skillnader kan dessutom råda inom medlemsstaterna om dessa är federalt eller regionalt organiserade.

Unterschiede können mitunter auch innerhalb eines Mitgliedstaats auftreten, wenn dieser bundesstaatlich oder regional organisiert ist.

Möjligheten att enas om lämpliga förfaranden för att federala stater ska kunna ansluta sig till konventionen står naturligtvis fortfarande öppen.

Die Möglichkeit, geeignete Verfahren für den Beitritt föderativ verfasster Staaten zu dem Übereinkommen zu vereinbaren, bleibt natürlich gewahrt.

I Tyskland är behörigheten att genomföra unionsrätten fördelad mellan den federala staten och delstaterna.

In Deutschland sind die Zuständigkeiten für die Durchführung des Unionsrechts zwischen Bund und Ländern aufgeteilt.