Übersetzung von „hemtrevlig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.

In diesem Hotel herrscht eine gemütliche Stimmung.

Allt fler turister lockas dock till polcirkeln av det fladdrande norrskenet, den gnistrande snön i månskenet och det hemtrevliga ljuset som kommer från utspridda byar.

Andererseits locken das flackernde Polarlicht, der im Mondschein glitzernde Schnee und das heimelige Licht der verstreuten Ortschaften immer mehr Touristen in die Polarnacht.