Übersetzung von „idrottskvinna“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Men när den unga idrottskvinnan bara hade gjort drygt halva loppet, ramlade hon i en hög, och hennes drömmar om en olympisk guldmedalj grusades tvärt.

Doch schon auf halber Strecke des Wettlaufs stürzte die junge Sportlerin im Gerangel, so daß ihre Träume vom olympischen Gold jäh endeten.