Übersetzung von „kaffepulver“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Lämnar din äkta hälft morgonkaffet orört för att det ser så ovanligt starkt ut, bara för att senare upptäcka att något kaffepulver inte tillsatts ännu?

Läßt dein Mann den Kaffee stehen, weil er außergewöhnlich stark zu sein scheint, nur um später festzustellen, daß das Kaffeepulver noch fehlt?