Übersetzung von „kallsinnig“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Kommissionens svar på detta har dock varit kallsinnigt och styrt av ett ideologiskt tänkande.

Die Reaktion der Kommission darauf war kalt und ideologisch geprägt.

Uppför vi oss ”oanständigt” genom att behandla dem kallsinnigt?

‘Benehmen wir uns unanständig’, indem wir ihnen kühl begegnen?

Ja, det är inte tillräckligt att vi är kallsinniga mot eller neutrala till det som är ont, uselt eller fördärvligt.

Dem Bösen gegenüber gleichgültig oder neutral zu sein genügt nicht.