Übersetzung von „lagstiftande“ aus dem Schwedisch ins Deutsch

Detta är ett oerhört viktigt ögonblick i den politiska och lagstiftande cykeln i Europeiska unionen.

Dies ist ein äußerst bedeutsamer Zeitpunkt im politischen und legislativen Zyklus der Europäischen Union.

Lagstiftningsmakten skall flyttas tillbaka till de nationella parlamenten och inte överflyttas till någon EG-domstol som i många avseenden är mer lagstiftande än dömande.

Die Gesetzgebungsbefugnis muß wieder den nationalen Parlamenten übertragen und nicht einem EU-Gerichtshof anvertraut werden, der in vielen Bereichen eher gesetzgebend als urteilend tätig wird.

Och avslutningsvis vill jag säga att det är nu vi måste lagstifta.

Abschließend würde ich sagen, dass es jetzt an der Zeit ist, gesetzgeberisch tätig zu werden.